Mean Girls é um musical? As diferenças entre o novo filme e Meninas Malvadas
Mean Girls é uma nova versão do clássico Meninas Malvadas. Mas o filme é um musical? Descubra esta e outras diferenças entre as produções.
Lançado em 2004, Mean Girls rapidamente se tornou um ícone da cultura pop, refletindo a energia da época e se tornando uma das comédias mais citadas de todos os tempos.
Tanto que, em 2017, ganhou uma adaptação musical na Broadway, e agora, em 2024, foi revisitado em uma nova versão cinematográfica baseada no musical.
Contudo, para adequar o humor original aos tempos atuais, a roteirista e produtora Tina Fey fez algumas mudanças, ajustando piadas e cenas para melhor se alinhar com as sensibilidades modernas e a consciência social de 2024.
A Revisão da Comédia e as Mudanças no Texto
Com um humor que marcou uma geração, algumas piadas e momentos de Mean Girls de 2004 envelheceram de forma controversa.
Em uma entrevista ao The New York Times, Fey afirmou que a comédia precisava evoluir: “Escrever na década de 2000 baseava-se muito em minhas experiências como adolescente nos anos 80. Hoje, piadas que fazíamos na época não teriam o mesmo impacto e, na maioria das vezes, não são mais apropriadas.” Fey ainda comentou que é possível encontrar novas formas de fazer humor sem causar danos desnecessários.
O resultado? Uma Regina George mais “antenada” com questões sociais e bem consciente do que não é mais aceitável, até mesmo no comportamento de uma “Mean Girl” — embora, como Fey ressalte, Regina sempre encontrará maneiras de perturbar as pessoas, mas agora evita comprometer sua reputação.
As principais diferenças entre Mean Girls e o filme original
Entre as novidades, algumas mudanças significativas foram feitas na trama e nas personagens, criando um Mean Girls repaginado:
Cady e sua Mãe Solteira: Jenna Fischer, de The Office, interpreta a mãe de Cady, que agora é uma mãe solteira. Essa abordagem traz uma nova dinâmica à vida familiar de Cady, introduzindo uma relação de apoio que a versão de 2004 não explorava tanto.
Janis Ian, agora abertamente Queer: Na versão original, a identidade de Janis era insinuada de forma indireta, como na piada de Regina a chamando de “Lebanesa”. Na nova versão, interpretada por Auli’I Cravalho, Janis é uma personagem abertamente queer e orgulhosa. O famoso “Burn Book” agora a rotula como “Pyro-Lez,” algo que Cravalho descreveu como uma forma de reapropriação positiva da identidade de Janis.
- Rambo na Netflix vira sucesso | quantos filmes tem?
- Sintonia de Natal final do filme explicado | tudo o que acontece
Um Passado Mais Profundo entre Janis e Regina: Nesta nova adaptação, a relação entre Janis e Regina é mais complexa. Elas eram melhores amigas na infância, e Janis chegou a se abrir sobre sua identidade para Regina, fortalecendo a amizade com um símbolo de apoio mútuo. A mágoa de Janis decorre não apenas da traição de Regina, mas de sentimentos românticos não correspondidos, um toque que intensifica a vingança de Janis.
Adeus à Icônica Cena da Chamada a Quatro Vozes: A cena da chamada telefônica a quatro vozes, que gerou a frase clássica “Boo, sua vadia”, ficou de fora da nova versão. Tina Fey explicou que o corte foi feito para acomodar os números musicais, embora os fãs possam imaginar a cena em uma performance cantada.
Filme adaptado aos novos tempos
O Comportamento Inapropriado do Técnico Carr é Excluído: Outra mudança importante foi a remoção das cenas envolvendo o técnico Carr com estudantes, uma decisão necessária para eliminar um aspecto problemático do filme original.
Aaron Samuels, um Romântico Sensível: O personagem Aaron Samuels, vivido anteriormente por Jonathan Bennett, era o típico atleta popular. Na versão de 2024, Christopher Briney apresenta uma abordagem mais sensível e introspectiva do personagem, que agora é mais do que apenas um rosto bonito no ensino médio.
Ms. Norbury e o Diretor Duvall em um Relacionamento: Tina Fey e Tim Meadows retornam para interpretar Ms. Norbury e o Diretor Duvall, e, desta vez, a dupla está em um relacionamento. Uma cena sutil na assembleia do ginásio revela o romance enquanto eles cochicham sobre tarefas domésticas.
A Primeira Queda de Regina George no Palco: No show de talentos, o ponto de virada para Regina não acontece com o infame “Jingle Bell Rock” quando Gretchen acerta o rádio no rosto de Jason. Em vez disso, Regina cai durante a apresentação, sendo ridicularizada nas redes sociais e recebendo comentários de Coach Carr e até da rapper Megan Thee Stallion.
A adaptação de Mean Girls em 2024 equilibra nostalgia e atualidade, mantendo o coração da história enquanto ajusta aspectos para refletir os valores contemporâneos.
